Ai Dao Wan Nian (爱到万年 Ài Dào Wàn Nián, lit. Love for Tens of Thousands of Years) is the opening theme of The Holy Pearl series.
Lyrics
Edit
念只念 那相遇的一瞬间
为你把时空穿越
怨莫怨 这含泪的一双眼
转眼间 沧海桑田
念的怨的 都说爱是自己的信念
翻云手掬水中月
聚了散了 才知缘是风心一点
向天再借一万年
爱到万年 谁有看得见
纠纠结结 前生的思念
爱到万年 谁有看得见
长长短短眼前的永远
Nian zhi nian na xiang yu de yi shun jian
Wei ni ba shi kong chuan yue
Yuan mo yuan zhe han lei de yi shuang yan
Zhuan yan jian cang hai sang tian
Nian de yuan de dou shuo ai shi zi ji de xin nian
Fan yun shou ju shui zhong yue
Ju le san le cai zhi yuan shi feng xin yi dian
Xiang tian zai jie yi wan nian
Ai dao wan nian shui you kan de jian
Jiu jiu jie jie qian sheng de si nian
Ai dao wan nian shui you kan de jian
Chang chang duan duan yan qian de yong yuan
Recall? I can only recall the moment we met
For you, I will travel through time and space
Resent? Don't resent, not with those tearful eyes
In a blink, things changed drastically
In either remembrance or resentment, we say love is our belief
Clouds drift under the moon in water I am holding
Only after unions and separations do I realize love is just a fleeting breeze
I will turn to the Heaven and borrow another ten thousand years
Love for tens of thousands of years, yet who will see through
The entwined feelings in our past lives?
Love for tens of thousands of years, yet who will see through
The eternity, however long or shot, right before our eyes?
TriviaEdit
- The song implies the love between Wen Tian-Xian Yue and Wen Tian-Ding Yao. As Goddess Nuwa personally stated, Xian Yue's affections for Wen Tian was so strong that it didn't fade in her next life; her reincarnation from 3500 years later came to the past and fell in love with him again instead. Literally, their love had lasted for thousands of years.
